| 1. | Meanwhile, starting in this period, certain islands experienced an important rural exodus.
Cependant, dès cette période, certaines îles connurent un exode rural important. |
| 2. | We must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.
il faut également prévenir les conséquences écologiques et socio-économiques d'un exode rural et d'un dépeuplement. |
| 3. | In many communes the department has had a significant rural exodus from the 1850s.
Le département a connu dans plusieurs communes un important exode rural à partir des années 1850. |
| 4. | During the Franco period there was an exodus from the rural countryside to the industrial cities.
Dans l'Espagne franquiste, il y eut un exode rural en direction des villes industrielles. |
| 5. | All these migratory flows will provoke an important rural exodus, accentuating the ageing and gender imbalance.
Tous ces flux migratoires vont provoquer un important exode rural, accentuant le vieillissement et le déséquilibre des sexes. |
| 6. | From the middle of the 19th century, however, it began to decline due to a strong rural exodus.
Mais dès le milieu du XIXe siècle, elle commença à diminuer en raison d'un fort exode rural. |
| 7. | Population developments in several countries are causing unrest with large movements of populations from the country to towns.
la situation démographie de plusieurs pays , marquée par un véritable exode rural , nous inspire de l'inquiétude. |
| 8. | The region experienced a significant rural exodus and suffered casualties of the war of 1870 and the First World War.
La région subit un important exode rural et des pertes humaines de la guerre de 1870 et de la Première Guerre mondiale. |
| 9. | We can observe the consequences of migration from the countryside in several areas of the alps and they are devastating.
il suffit d' observer ce qui se passe dans certaines régions alpestres pour réaliser au combien les conséquences de l' exode rural sont catastrophiques. |
| 10. | During the 19th century, Norway was a very poor country, which led to a rural exodus and high levels of emigration.
C'est que la Norvège était au XIXe siècle un pays très pauvre, ce qui a entraîné un exode rural et une émigration très importante. |
